今年の癸巳（みずのと・きし・み）はどんな年になるか。
今年の癸巳（みずのと・きし・み）はどんな年になるか。
正月三日となりました。新春を寿ぎ、癸巳（みずのとみ・きし）について書いてみたいと思います。平成25年（2013年）・皇紀2673年の干支に当たるのは癸巳は、十二支の中からは6番目の動物に当たる巳と十干は10番目の癸（みずのと）が当たります。
干支というのは十干十二支のことを言っており、現在ではその最後の一文字ずつをとって干支と呼んでいます。「癸」は十干の10番目で木火土金水の五行の「水」性の陰に当たります。天候の影響で穏やかな川も激流になったりします。「水」は氷にも沸騰させることも、気化させることも出来ます。そのことから日本国の国情もバランスの悪い1年間となります。安岡正篤先生は「癸」の年は「万事筋道を立てて物を考え、処理していく。それを誤ると混乱し、あるいはご破算にならぬとも限らない」といわれています。
次に「巳」は蛇のことですが、中国では「再生」の象徴としての生物です。神社の注連縄も蛇を象徴しているという説もあります。それは今まで冬眠をしていた蛇が目覚め、地表に出てくることから「再生」を意味していると思います。
そのことから「癸巳」の年は、バランスの悪い激動の時代から、「再生」を期待できる年になります。しかしそれには従来の方法を取らずに、しっかりと時代の流れ読み、そこから本質を見極めて、しっかりと計画を立てて、チャレンジして、新たな世を作ることが期待されます。
今年の恵方は南南東（南微東）です。ラッキーからは黒色です。ここで平成25年1月2日の陛下のお言葉をご紹介します。
東日本大震災から２度目の冬が巡ってきました。放射能汚染によりかつて住んでいた地域に戻れない人々や，仮設住宅で厳しい冬を過ごさざるを得ない人々など，年頭に当たって，被災者のことが，改めて深く案じられます。
今後，震災や津波による被害の経験を十分にいかした防災教育やまちづくりが行われ，人々の安全な生活が確保される方向に向かうよう願っています。
日本は，大震災の影響等により，現在厳しい状況に置かれていますが，皆が被災者に心を寄せつつ，互いに支え合って様々な困難を克服していくよう期待しています。
本年が，我が国の人々，また，世界の人々にとって少しでもより良い年になることを祈ります。
（英文）
A second winter since the Great East Japan Earthquake has come around. At the dawn of the new year, my heart goes out to the afflicted people, those who cannot return to the places they used to live because of radioactive contamination and those who have to spend the cold harsh winter in temporary housing. I sincerely hope that, in the future, the experience of the damage caused by the earthquake and tsunami will be fully utilized in disaster prevention education and town planning so that the country moves towards assuring safety and security in the lives of the people.
Our country is now going through difficult times because of the earthquake and other factors, but it is my wish that the people's hearts will always be with the afflicted, and that everyone will support one another to overcome the various challenges.
It is my hope that the new year will be better, even a little, for the people of Japan and the people of the world.
正月三日となりました。新春を寿ぎ、癸巳（みずのとみ・きし）について書いてみたいと思います。平成25年（2013年）・皇紀2673年の干支に当たるのは癸巳は、十二支の中からは6番目の動物に当たる巳と十干は10番目の癸（みずのと）が当たります。
干支というのは十干十二支のことを言っており、現在ではその最後の一文字ずつをとって干支と呼んでいます。「癸」は十干の10番目で木火土金水の五行の「水」性の陰に当たります。天候の影響で穏やかな川も激流になったりします。「水」は氷にも沸騰させることも、気化させることも出来ます。そのことから日本国の国情もバランスの悪い1年間となります。安岡正篤先生は「癸」の年は「万事筋道を立てて物を考え、処理していく。それを誤ると混乱し、あるいはご破算にならぬとも限らない」といわれています。
次に「巳」は蛇のことですが、中国では「再生」の象徴としての生物です。神社の注連縄も蛇を象徴しているという説もあります。それは今まで冬眠をしていた蛇が目覚め、地表に出てくることから「再生」を意味していると思います。
そのことから「癸巳」の年は、バランスの悪い激動の時代から、「再生」を期待できる年になります。しかしそれには従来の方法を取らずに、しっかりと時代の流れ読み、そこから本質を見極めて、しっかりと計画を立てて、チャレンジして、新たな世を作ることが期待されます。
今年の恵方は南南東（南微東）です。ラッキーからは黒色です。ここで平成25年1月2日の陛下のお言葉をご紹介します。
東日本大震災から２度目の冬が巡ってきました。放射能汚染によりかつて住んでいた地域に戻れない人々や，仮設住宅で厳しい冬を過ごさざるを得ない人々など，年頭に当たって，被災者のことが，改めて深く案じられます。
今後，震災や津波による被害の経験を十分にいかした防災教育やまちづくりが行われ，人々の安全な生活が確保される方向に向かうよう願っています。
日本は，大震災の影響等により，現在厳しい状況に置かれていますが，皆が被災者に心を寄せつつ，互いに支え合って様々な困難を克服していくよう期待しています。
本年が，我が国の人々，また，世界の人々にとって少しでもより良い年になることを祈ります。
（英文）
A second winter since the Great East Japan Earthquake has come around. At the dawn of the new year, my heart goes out to the afflicted people, those who cannot return to the places they used to live because of radioactive contamination and those who have to spend the cold harsh winter in temporary housing. I sincerely hope that, in the future, the experience of the damage caused by the earthquake and tsunami will be fully utilized in disaster prevention education and town planning so that the country moves towards assuring safety and security in the lives of the people.
Our country is now going through difficult times because of the earthquake and other factors, but it is my wish that the people's hearts will always be with the afflicted, and that everyone will support one another to overcome the various challenges.
It is my hope that the new year will be better, even a little, for the people of Japan and the people of the world.
2013-01-03 11:18
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0